| Sie können aber gut deutsch! - Danke, sie auch! |
|
|
|
| Dienstag, 22. April 2008 | |
|
Letztens Sonntag ist mir mal wieder was interessantes in einem Cafe passiert. Ich sass mit einem alten Freund an einem Tisch und unterhielt mich. Am Anfang nur in türkisch. Nach einer Weile gab ich einen Satz in deutsch von mir. Daraufhin drehte sich der Mann vom Nachbartisch, deutsch, ende 30, zu uns und sagte grinsend: "Sie können aber gut deutsch!" Zuerst überlegte ich, soll ich oder soll ich nicht? Nein, dachte ich mir und sagte: "Danke, bin ja auch hier geboren und aufgewachsen!" Daraufhin erwiederte er: "Jaaha, hätte ich net gedacht." Als er das sagte, sagte ich es doch! "Wissen sie, was ich normalerweise bei so einem Kommentar antworte?" - Lächelnd und erwartungsvoll: "Nein!?!" "Ich sage: Danke, sie aber auch!" Der Gesichtsausdruck hatte was herzzereisendes, war aber gleichzeitig amüsant. Unser Tischnachbar drehte sich stumm und ohne Worte um. Und ich bekam ein schlechtes Gewissen. Es war wohl nicht die feine englische von mir, aber in mir sagte eine Stimme: Na, wer hat jetzt die Integration verpennt? |
| < zurück | weiter > |
|---|
